SERVICES

Translation, SEO copywriting, eLearning. Discover what we can do for you. 

WHAT WE OFFER

k

Copywriting

We write articles for your blog, landing pages, social media and advertising campaigns. We help you create e-books, leaflets and any other type of promotional material.

Learn more

SEO writing

Optimizing and creating SEO friendly content help your website gain visibility. Tramedia offers multilingual, SEO-oriented content tailored at your local market.

Learn more

Translation

We specialize in English to Italian and Spanish translation in marketing, business, eLearning, journalism. Other source languages include French, Portuguese, German, Russian and Chinese. 

Learn more

Localization

We provide localization services for apps, websites, blogs, banners. We take care of cultural adaptation of your brand content to the local market and clients.

Learn more

eLearning

Access to training content in any language is one othe most important achievements in eLearning. We provide translation and digitilization of training material using the most popular eLearning platforms.

Learn more

Dubbing and video editing

Our Italian voice talents for your multimedia projects are trained professionals with experience in the eLearning and games industries. We also offer you sutitling, captioning and video editing services.

Learn more

TRADUZIONE

Gestire un progetto di traduzione in italiano significa usare i più moderni CAT Tool o strumenti di traduzione per rendere i tuoi contenuti impeccabili. La traduzione viene affidata a membri del team madrelingua e si svolge in diverse fasi: analisi del documento, traduzione, revisione, controllo di qualità e consegna. In ogni fase sarai assistito da un responsabile progetto dedicato.

Articoli del blog su traduzione

LOCALIZZAZIONE

La traduzione italiano spagnolo o in altre combinazioni linguistiche è solo una parte del processo di localizzazione. Per comunicare nella lingua del mercato in cui operi devi entrare in sintonia con la cultura del luogo, adattando immagini, espressioni e ogni altro aspetto culturale che aiuti il cliente a riconoscersi nel tuo brand. Localizziamo software, siti web, app, corsi eLearning, blog, white paper e ogni altro contenuto scritto.

Articoli sulla localizzazione

apprendimento online

L’eLearning è la nuova frontiera per la formazione aziendale, la didattica a distanza, la formazione professionale e continua. Ti aiutiamo a creare un ambiente di apprendimento online sviluppando contenuti eLearning: scrittura tecnica, scrittura creativa, scrittura script, scrittura e-book, videolezioni, pacchetti SCORM, corsi Moodle e con le maggiori piattaforme eLearning.

Articoli su eLearning e apprendimento on line

Video e voice over

I video rappresentano il 90% dei contenuti visualizzati dagli utenti nella rete. Ti aiutiamo a gestire ogni aspetto dei tuoi contenuti multimediali: traduzione video, video corsi online, video promozionali e istituzionali, montaggio, doppiaggio.

Articoli su video e doppiaggio

Scrittura SEO

Con la scrittura SEO friendly comunchi i tuoi valori, la tua conoscenza e la tua passione con le parole chiave più cercate dagli utenti della rete. Per raggiungere i tuoi clienti, ti aiutaimo a sviluppare una strategia SEO completa per ottimizzare i contenuti del sito, del blog, dei post sui social.

Articoli scrittura SEO

Copywriting creativo

Il copywriting persuasivo è una tecnica di scrittura che aiuta a convertire i tuoi lettori in clienti. Se ti stai chiedendo il copywriter cosa fa sei nel posto giusto: ascolto, ricerca, analisi, scrittura creativa e molto altro.

Articoli copywriting

"Lo spirito di una lingua si manifesta chiaramente soprattutto nelle parole intraducibili. "

Marie von Ebner-Eschenbach, scrittrice austriaca

"Education is the most powerful tool which you can use to change the world"

Nelson Mandela

"Non lasciar passare neanche un giorno senza scrivere una riga."

Plinio il Vecchio

Hai un progetto? Ti aiutiamo a curarne i contenuti!